Kurz und einfach erklärt
Wer Spielzeug online verkauft, muss Warnhinweise vor dem Kauf zeigen. Dazu gehört das Alter, für das ein Spielzeug gedacht ist. Ein Bild der Packung reicht dafür meist nicht.
Viele Warnhinweise haben einen festen Text. Im Programm für Lager und Einkauf steht darum nur ein kurzer Code. Der Shop macht daraus den Satz auf Deutsch.
Das Alter steht in eigenen Feldern. So kann der Shop danach filtern. Er kann auch prüfen, ob etwas fehlt.
Fehlt eine Angabe, geht der Artikel nicht online. Er kommt auf eine Liste. Der Einkauf fragt dann beim Lieferanten nach.
Ab August 2030 gelten neue Regeln mit einem digitalen Pass für Spielzeug. Heute ist er noch keine Pflicht. Die Felder dafür kann man aber schon jetzt anlegen.
Ein Bausteinset liegt im Warenkorb, die Bestellung ist einen Klick entfernt. Auf der Verpackung im Lager steht „Achtung: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet“ (Anhang V Teil B Nummer 1 RL 2009/48/EG), auf der Produktseite steht es nicht, weil das Feld im ERP leer ist oder der Satz in einem Langtext steckt, den der Shop nicht anzeigt. Genau diese Lücke schließt die Zweite Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz, die Spielzeugverordnung: Warnhinweise, die für die Kaufentscheidung maßgeblich sind, etwa Mindest- und Höchstalter, müssen vor dem Kauf klar erkennbar sein, auch wenn der Kauf auf elektronischem Weg abgeschlossen wird (§ 11 Abs. 4 2. ProdSV). Im Weihnachtsgeschäft wird das Sortiment breiter, Saisonartikel und neue Lieferanten kommen dazu, und mit ihnen Datensätze, die noch niemand gegen die Verpackung geprüft hat. Dieser Beitrag zeigt, welche Warnhinweise es gibt, warum sie im ERP als Codes statt als Freitext geführt werden, wie Altersgrenzen als eigene Felder in Shop-Eigenschaften und Feeds ankommen, wie eine Pflichtfeldprüfung vor dem Veröffentlichen aussieht und welche Felder Sie für den digitalen Produktpass vorbereiten können, den die neue EU-Spielzeugverordnung ab dem 1. August 2030 verlangt (Art. 59 VO (EU) 2025/2509).
Das Wichtigste in Kürze
- Warnhinweise, die über den Kauf entscheiden, etwa Mindest- und Höchstalter, müssen vor dem Kauf klar erkennbar sein, auch beim Kauf auf elektronischem Weg (§ 11 Abs. 4 2. ProdSV). Sie beginnen mit „Achtung“ und stehen auf Deutsch.
- Anhang V Teil B der Richtlinie 2009/48/EG nennt zehn Spielzeugkategorien mit eigenen Warnhinweisen, für die Nummern 2 bis 10 ist der Wortlaut vorgeschrieben (§ 11 Abs. 1 2. ProdSV). Im ERP stehen sie als Codes mit Textbaustein je Sprache, nicht als Freitext.
- Mindestalter, Höchstalter, Gewichtsgrenzen und Aufsichtspflicht sind eigene Felder, getrennt von der Altersempfehlung für den Spielwert. Der Shop baut daraus den Altersfilter und den Hinweiskasten nahe Preis und Kaufknopf.
- Feeds und Marktplätze werden aus denselben Codes gespeist; jedes Fernabsatzangebot enthält die vorgeschriebenen Warnhinweise (Art. 19 lit. d GPSR). Ein Wortlaut, der nicht in ein Feld passt, wird nicht gekürzt, sondern der Artikel für diesen Kanal angehalten.
- Eine Pflichtfeldprüfung hält Spielzeug zurück, dem Altersangabe, deutscher Wortlaut oder CE-Kennzeichnung fehlt, und meldet widersprüchliche Codes, etwa den Hinweis für unter 36 Monate an einer Babyrassel (§ 11 Abs. 1 2. ProdSV).
- Die Verordnung (EU) 2025/2509 gilt ab dem 1. August 2030 und bringt den digitalen Produktpass für Spielzeug (Art. 59 VO (EU) 2025/2509). Heute ist er keine Pflicht, Produktkennung und Feld für den Datenträger lassen sich aber jetzt schon vorsehen.
Was § 11 der Spielzeugverordnung vor dem Kauf verlangt
Die Zweite Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz setzt die europäische Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG in deutsches Recht um. Für Onlinehändler ist ein Absatz entscheidend. Warnhinweise, die für die Entscheidung zum Kauf eines Spielzeugs maßgeblich sind, wie etwa die Angabe des Mindest- und Höchstalters der Benutzer, sowie die sonstigen einschlägigen Warnhinweise nach Anhang V der Richtlinie sind auf der Verpackung anzugeben oder müssen in anderer Form vor dem Kauf klar erkennbar sein. Der zweite Satz desselben Absatzes schließt den Onlinehandel ausdrücklich ein: Das gilt auch, wenn der Kauf auf elektronischem Weg abgeschlossen wird (§ 11 Abs. 4 2. ProdSV). Die Verpackung im Lager hilft dem Käufer im Shop nicht weiter. Was dort aufgedruckt ist und die Kaufentscheidung betrifft, muss auf der Produktseite als lesbarer Text erscheinen, bevor jemand den Kaufknopf drückt.
Zwei weitere Absätze bestimmen die Form. Warnhinweise müssen mit dem Wort „Achtung“ beginnen (§ 11 Abs. 3 2. ProdSV), und Warn- und Sicherheitshinweise sind in deutscher Sprache abzufassen (§ 11 Abs. 5 2. ProdSV). Für einen Shop mit mehreren Sprachfassungen heißt das: Die deutsche Fassung ist für den deutschen Markt Pflicht, weitere Sprachen kommen hinzu, ersetzen sie aber nicht. Wer in andere EU-Länder liefert, prüft die dortige Sprachvorgabe eigens, denn die Richtlinie überlässt sie den Mitgliedstaaten (Art. 11 Abs. 3 RL 2009/48/EG). Für die Datenhaltung folgt daraus, dass ein Warnhinweis nicht ein Text ist, sondern ein Satz von Texten, einer je Sprache, mit der deutschen Fassung als Pflichtfeld.
Was als Spielzeug gilt, regelt die Begriffsbestimmung: alle Produkte, die ausschließlich oder nicht ausschließlich dazu bestimmt oder gestaltet sind, von Personen unter 14 Jahren beim Spielen verwendet zu werden (§ 2 Nr. 24a 2. ProdSV). Das „nicht ausschließlich“ ist der Grund, warum die Frage im Sortiment öfter auftaucht, als man erwartet: Plüschtiere im Geschenkesortiment, Badespielzeug im Drogeriebereich oder Schlüsselanhänger mit Spielfigur sind Kandidaten, die geprüft werden müssen. Ausgenommen sind unter anderem Spielplatzgeräte zur öffentlichen Nutzung, Spielzeugfahrzeuge mit Verbrennungsmotor sowie Schleudern und Zwillen (§ 1 Abs. 3 2. ProdSV). Hinzu kommt die Liste der Produkte, die nicht als Spielzeug gelten, darunter dekorative Gegenstände für festliche Anlässe und Puzzlespiele mit mehr als 500 Teilen (Anhang I RL 2009/48/EG). Im ERP lohnt deshalb ein eigenes Kennzeichen „Spielzeug im Sinne der Spielzeugverordnung“ mit kurzer Begründung. Es entscheidet, welche Prüfregeln ein Artikel durchläuft, und gehört nicht in die Warengruppe, weil dieselbe Warengruppe Weihnachtsdekoration und Spielzeug enthalten kann.
Der Händler ist dabei nicht bloß Überbringer. Bevor er ein Spielzeug auf dem Markt bereitstellt, prüft er, ob es die erforderliche Konformitätskennzeichnung trägt und ob Unterlagen, Gebrauchsanleitung und Sicherheitsinformationen in deutscher Sprache beiliegen (§ 7 Abs. 2 2. ProdSV). Für den Onlineauftritt kommt die allgemeine Produktsicherheitsverordnung hinzu: Jedes Fernabsatzangebot enthält mindestens etwaige Warnhinweise oder Sicherheitsinformationen, die auf dem Produkt oder der Verpackung anzubringen sind (Art. 19 lit. d GPSR). Herstellerangaben und Produktidentifikation behandelt der Beitrag zu GPSR-Herstellerdaten aus dem ERP. Hier geht es um die spielzeugspezifischen Hinweise und um die Altersangabe, also um die Angaben, nach denen Eltern und Großeltern tatsächlich auswählen.
Was „klar erkennbar“ im Shop bedeutet
Welche Warnhinweise Anhang V vorsieht
Anhang V der Richtlinie hat zwei Teile. Teil A beschreibt die allgemeinen Benutzereinschränkungen: Sie umfassen wenigstens das Mindest- oder Höchstalter der Benutzer und, wo angemessen, die erforderlichen Fähigkeiten, das Höchst- oder Mindestgewicht und den Hinweis, dass das Spielzeug nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden darf (Anhang V Teil A RL 2009/48/EG). Teil B nennt zehn Spielzeugkategorien mit eigenen Warnhinweisen (Anhang V Teil B RL 2009/48/EG). Für die Nummern 2 bis 10 ist der Wortlaut vorgeschrieben (§ 11 Abs. 1 2. ProdSV), bei Nummer 1 nennt die Richtlinie Beispielformulierungen. Die folgende Tabelle gibt die Kategorien mit dem Wortlaut der deutschen Fassung wieder und ordnet jeder Kategorie einen Code zu, der im ERP am Artikel steht.
| Code | Kategorie (Anhang V Teil B) | Warnhinweis laut Richtlinie |
|---|---|---|
| B1 | Spielzeug, das nicht zur Verwendung durch Kinder unter 36 Monaten bestimmt ist | „Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.“ oder „Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.“ oder Piktogramm, ergänzt um einen Hinweis auf die besondere Gefahr |
| B2 | Aktivitätsspielzeug | „Nur für den Hausgebrauch.“ |
| B3 | Funktionelles Spielzeug | „Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.“ |
| B4 | Chemisches Spielzeug | „Nicht geeignet für Kinder unter … Jahren. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen.“, Alter legt der Hersteller fest |
| B5 | Schlittschuhe, Rollschuhe, Inline-Skates, Skate-Boards, Roller und Spielzeugfahrräder | „Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.“ |
| B6 | Wasserspielzeug | „Nur im flachen Wasser unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.“ |
| B7 | Spielzeug in Lebensmitteln | „Enthält Spielzeug. Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen.“ |
| B8 | Imitationen von Schutzmasken oder -helmen | „Dieses Spielzeug bietet keinen Schutz.“ |
| B9 | Spielzeug zur Befestigung an Wiegen, Kinderbetten oder Kinderwagen | „Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern, ist dieses Spielzeug zu entfernen, wenn das Kind beginnt, auf allen vieren zu krabbeln.“ |
| B10 | Verpackung für Duftstoffe in Brettspielen für den Geruchssinn, Kosmetikkoffern und Spielen für den Geschmackssinn | „Enthält Duftstoffe, die Allergien auslösen können“ |
Drei Besonderheiten der Liste wirken direkt auf das Datenmodell. Der Hinweis zur Altersgrenze von 36 Monaten muss durch einen kurzen Hinweis auf die besondere Gefahr ergänzt werden, die die Einschränkung nötig macht, etwa verschluckbare Kleinteile; dieser Zusatz darf auch aus der Gebrauchsanweisung hervorgehen (Anhang V Teil B Nummer 1 RL 2009/48/EG). Beim chemischen Spielzeug enthält der Wortlaut eine Lücke für das Alter, das der Hersteller festlegt (Anhang V Teil B Nummer 4 RL 2009/48/EG). Und kein Hinweis aus Teil B darf verwendet werden, wenn er dem bestimmungsgemäßen Gebrauch widerspricht (§ 11 Abs. 1 2. ProdSV). Die Richtlinie begründet das ausdrücklich mit dem Missbrauch gerade des Hinweises zu 36 Monaten, mit dem Sicherheitsanforderungen umgangen wurden (Erwägungsgrund 30 RL 2009/48/EG). Eine Babyrassel mit dem Aufdruck „Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet“ ist darum kein besonders vorsichtiges Angebot, sondern ein Widerspruch, den eine Prüfregel erkennen kann.
Warnhinweise als Codes statt Freitext
In vielen Warenwirtschaften steht der Warnhinweis heute im Langtext des Artikels: eingetippt vom Einkauf, kopiert aus dem Lieferantenkatalog oder abgeschrieben von der Verpackung. Das geht gut, bis die erste Abweichung auffällt. Ein fehlendes „Achtung“, ein „ab 3 Jahre“ statt der Formel aus dem Anhang, ein englischer Satz aus dem Herstellerdatenblatt, ein Hinweis, der beim Kürzen für den Marktplatz mitten im Wort abbricht. Weil der Wortlaut für die meisten Kategorien feststeht, gehört er nicht an den einzelnen Artikel, sondern in eine Stammtabelle. Am Artikel steht nur der Code, und der Text entsteht erst beim Ausspielen in Shop, Feed oder Katalog.
Die Gliederung des Anhangs liefert die Aufteilung gleich mit. Teil A wird zu Feldern, Teil B zu Codes. Die Stammtabelle der Codes hat wenige Spalten: Code, Rechtsgrundlage, Wortlaut je Sprache, ein Kennzeichen, ob der Wortlaut fest ist oder einen Parameter enthält, und einen Gültigkeitszeitraum. Der Artikel trägt eine Liste von Codes, bei parametrisierten Hinweisen den Wert dazu und bei B1 den Gefahrenzusatz, den der Hersteller vorgibt. Ändert sich ein Wortlaut, wird eine Zeile der Stammtabelle versioniert, und jedes betroffene Angebot erhält beim nächsten Abgleich den neuen Text. Die Übersetzung liegt einmal vor und nicht tausendfach in Artikeltexten. Wer festlegt, welches System für welches Feld führt, findet das Vorgehen im Beitrag zur Stammdaten-Synchronisation.
{
"sku": "BS-2210",
"name": "Bausteinset Bauernhof, 120 Teile",
"is_toy": true,
"age_min_months": 48,
"age_max_months": null,
"age_max_status": "no_limit",
"age_recommendation": "ab 4 Jahren",
"adult_supervision": false,
"max_user_weight_kg": null,
"warnings": [
{
"code": "B1",
"hazard": {
"de": "Kleine Teile. Erstickungsgefahr.",
"en": "Small parts. Choking hazard."
}
}
],
"ce_marking": true,
"safety_info_languages": ["de", "en"],
"source": "Herstellerdatenblatt 2026-09, Verpackungsfoto Wareneingang",
"checked_on": "2026-10-14"
}Der Datensatz trennt drei Dinge, die auf der Verpackung nebeneinander stehen. Die Altersempfehlung „ab 4 Jahren“ beschreibt den Spielwert und ist Verkaufsinformation. Die Benutzereinschränkung steckt in den Altersfeldern und wird geprüft. Der Code B1 ergibt zusammen mit dem Gefahrenzusatz den Satz, der auf der Produktseite steht: „Achtung: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.“ Die Grundformel stammt aus der Richtlinie (Anhang V Teil B Nummer 1 RL 2009/48/EG), der Zusatz vom Hersteller. Quelle und Prüfdatum stehen dabei, damit später nachvollziehbar bleibt, ob ein Wert vom Hersteller kommt oder im Haus ergänzt wurde. Das Feld für das Höchstalter ist leer, und ein eigener Status sagt, dass es bewusst keine Obergrenze gibt.
Beim chemischen Spielzeug zeigt sich, warum der Parameter ein eigenes Feld braucht. Der Wortlaut lautet „Nicht geeignet für Kinder unter … Jahren“, und die Richtlinie hält fest: Das Alter ist vom Hersteller festzulegen (Anhang V Teil B Nummer 4 RL 2009/48/EG). Steht der Wert als Zahl am Code, setzt der Shop ihn in jeder Sprache an die richtige Stelle, und die Prüfung erkennt einen fehlenden Wert. Steht er im Freitext, ist er für keine Prüfung greifbar, und ein Experimentierkasten kann mit einer Lücke im Satz online gehen.
Altersangaben als eigene Felder
Die Altersgrenze ist eine Angabe, nach der Käufer filtern, und zugleich eine, an der rechtlich viel hängt. Im ERP gehört sie deshalb in zwei Zahlenfelder, Mindestalter und Höchstalter, beide in Monaten. Monate statt Jahre, weil die maßgebliche Grenze in Anhang V bei 36 Monaten liegt (Anhang V Teil B Nummer 1 RL 2009/48/EG) und Babyspielzeug in Monatsschritten angeboten wird. Die Anzeige rechnet in Jahre um, wo es passt. Ein leeres Höchstalter bedeutet „keine Obergrenze“ und ist etwas anderes als ein Feld, das noch niemand gepflegt hat. Dafür braucht der Datensatz einen Status, sonst kann die Prüfung beides nicht unterscheiden und lässt entweder alles durch oder hält alles an.
Die übrigen Benutzereinschränkungen aus Teil A sind ebenfalls Felder: Höchst- und Mindestgewicht des Benutzers mit Einheit, ein Kennzeichen für die Aufsicht durch Erwachsene und ein Code für erforderliche Fähigkeiten, wo der Hersteller sie nennt. Beim Aktivitätsspielzeug, also Schaukeln, Rutschen oder Klettergerüsten für den Haushalt (§ 2 Nr. 1 2. ProdSV), kann ein Höchstgewicht zu den Einschränkungen gehören, und der Käufer braucht es vor dem Kauf, weil es über die Eignung für ein älteres Kind entscheidet. Wer solche Werte in den Langtext schreibt, kann sie weder filtern noch prüfen, und jede Übersetzung muss sie neu abschreiben.
- Kennzeichen „Spielzeug im Sinne der Spielzeugverordnung“ mit kurzer Begründung
- Mindestalter und Höchstalter in Monaten, jeweils mit Pflegestatus
- Altersempfehlung für den Spielwert als eigenes Textfeld, getrennt von der Einschränkung
- Höchst- oder Mindestgewicht des Benutzers mit Einheit
- Aufsicht durch Erwachsene erforderlich (ja oder nein)
- Warncodes B1 bis B10 mit Parameter und Gefahrenzusatz
- CE-Kennzeichnung vorhanden und Sprachen der Sicherheitsinformationen
- Datenquelle, Prüfdatum und prüfende Stelle
Eine Altersempfehlung gehört nicht in dieselben Felder. Viele Verpackungen tragen zusätzlich eine Angabe wie „für Kinder von 4 bis 7 Jahren“, die beschreibt, für wen das Spiel gedacht ist. Sie ist für den Altersfilter nützlich, aber kein Warnhinweis im Sinne des Anhangs. Wer beide Angaben in ein Feld schreibt, verliert die Unterscheidung, auf die es bei einer Rückfrage ankommt: Ist „ab 4 Jahren“ eine Empfehlung oder eine Einschränkung aus Sicherheitsgründen? Mit zwei Feldern lässt sich die Frage aus dem Datensatz beantworten.
Vom ERP in den Shop: Zuordnung zu Eigenschaften
Im Shop haben die Felder zwei Aufgaben. Die Altersgrenzen speisen den Filter, die Warncodes den Hinweiskasten. In Shopware Community Edition liegt die Altersgruppe als Eigenschaft am Produkt, damit sie in der Kategorienavigation filterbar ist; die Grenzwerte selbst laufen zusätzlich als Zusatzfelder mit, weil eine Eigenschaft „4 bis 6 Jahre“ ein Bereich ist und keine Zahl. Die Warnhinweise kommen entweder als fertig zusammengesetzter Text je Sprache in ein Zusatzfeld oder als Code, den das Template über Textbausteine auflöst. Der zweite Weg hält den Wortlaut an einer Stelle, verlangt aber, dass jede Sprachfassung des Verkaufskanals die Bausteine kennt.
Die Übersetzung von Feld zu Eigenschaft ist eine Mapping-Aufgabe und gehört in die Integrationsschicht, nicht in eine Importtabelle, die jemand von Hand pflegt. Aus einem Mindestalter von 48 Monaten und einem leeren Höchstalter werden die Filterwerte aller Altersgruppen ab 4 Jahren; aus Code B1 mit Zusatz wird der deutsche Satz für den Hinweiskasten. Die Regeln dafür stehen dokumentiert und versioniert im Daten-Mapping, umgesetzt werden sie in der Middleware zwischen ERP und Shop. Ändert der Hersteller eine Altersangabe, läuft die Änderung über denselben Weg und erreicht Filter, Text und Feeds gleichzeitig.
Wo der Hinweis steht, entscheidet über „klar erkennbar“. Naheliegend ist ein Kasten direkt über dem Kaufknopf, im selben Bildschirmbereich wie Preis und Lieferzeit, in Textform und ohne Klick lesbar. Er beginnt mit „Achtung“ (§ 11 Abs. 3 2. ProdSV); wer mehrere Hinweise zeigt, lässt am besten jeden einzelnen so beginnen. Auf dem Smartphone gehört er vor den festgehefteten Kaufknopf, nicht in einen Reiter darunter. Und er erscheint auch dort, wo ohne Produktseite gekauft wird: beim Schnellkauf aus der Kategorieliste, bei der Wiederbestellung aus dem Kundenkonto und bei der Schnellerfassung per Artikelnummer im B2B-Shop. Wo das technisch nicht geht, ist es sauberer, den Direktkauf für Artikel mit Warncodes abzuschalten.
Ein Foto ist kein Warnhinweis
Feeds und Marktplätze aus denselben Codes
Ein Spielzeug wird selten nur im eigenen Shop verkauft. Marktplätze, Preisvergleiche und die Kataloge von Fachhandelskunden brauchen dieselben Angaben, jeweils in einem fremden Feldschema mit eigenen Namen, Wertelisten und Längengrenzen. Die Pflicht reist mit: Jedes Fernabsatzangebot enthält die Warnhinweise und Sicherheitsinformationen, die auf Produkt oder Verpackung anzubringen sind (Art. 19 lit. d GPSR), gleich auf welcher Plattform es steht. Wer die Codes einmal sauber führt, macht aus jedem Kanal eine Abbildungsaufgabe: Code B6 wird zum Hinweisattribut des Marktplatzes, das Mindestalter zum Altersattribut in dessen Einheit, der deutsche Wortlaut zum Textfeld mit dessen Längengrenze. Wie solche Kanäle über eine Integrationsschicht laufen, beschreibt der Beitrag zur Marktplatz-Anbindung über Middleware.
Bei Längengrenzen ist Vorsicht geboten. Ein Hinweis mit vorgeschriebenem Wortlaut darf nicht gekürzt werden, nur damit er in ein Feld passt. Passt er nicht, wählt die Abbildung ein anderes Feld oder hält den Artikel für diesen Kanal an, statt ihn mit halbem Satz zu veröffentlichen. Die Schnittstelle meldet das als Fehler und nicht als Hinweis im Protokoll, den niemand liest. Für Großhändler kommt der Rückkanal dazu: Fachhändler, die Artikel aus einer Katalogschnittstelle übernehmen, brauchen Codes und Wortlaut, nicht nur ein Bild der Verpackung. Eine Schnittstelle mit diesen Feldern erspart ihnen das Abschreiben und damit die Fehler, die Abschreiben mit sich bringt.
Mit der neuen Verordnung wird das für Marktplätze ausdrücklich geregelt. Ihre Anbieter müssen die Oberfläche so gestalten, dass Wirtschaftsakteure CE-Kennzeichnung, Warnhinweise und den Zugang zum digitalen Produktpass bereitstellen können, die Warnhinweise so, dass sie vor dem Kauf klar erkennbar sind (Art. 14 Abs. 3 VO (EU) 2025/2509). Das gilt ab dem 1. August 2030 (Art. 59 VO (EU) 2025/2509). Wer seine Daten schon heute als Codes und Felder führt, ergänzt dann eine weitere Abbildung und muss keinen Bestand aus Langtexten zerlegen. Die Anbindung der Kanäle selbst ist Teil unserer Marktplatz-Anbindung.
Pflichtfeldprüfung vor dem Veröffentlichen
Die Prüfung ist ein Tor in der Datenstrecke. Ein Artikel mit Spielzeugkennzeichen wird erst dann aktiv an den Shop gemeldet, wenn alle Regeln erfüllt sind; fehlt etwas, bleibt er im ERP intern verfügbar, erscheint aber nicht im Katalog. Die Regeln leiten sich aus dem ab, was der Händler vor dem Bereitstellen prüft (§ 7 Abs. 2 2. ProdSV), aus der Pflicht zur CE-Kennzeichnung (§ 13 Abs. 1 2. ProdSV) und aus den Feldern, die der Shop für die Anzeige braucht. Die folgende Tabelle zeigt einen Regelsatz, der sich in bestehende Schnittstellen einbauen lässt.
| Regel | Prüfung im Datensatz | Folge |
|---|---|---|
| Altersangabe | Spielzeugkennzeichen gesetzt, Mindestalter gepflegt oder Status „ohne Grenze“ | ohne Angabe nicht veröffentlichen |
| Deutscher Wortlaut | für jeden Warncode liegt der Text auf Deutsch vor und beginnt mit „Achtung“ | Artikel anhalten, Textbaustein ergänzen |
| CE-Kennzeichnung | Feld CE gesetzt (§ 13 Abs. 1 2. ProdSV) | Artikel anhalten, Rückfrage beim Lieferanten |
| Sicherheitsinformationen | Gebrauchsanleitung und Sicherheitsinformationen auf Deutsch vorhanden (§ 7 Abs. 2 2. ProdSV) | Artikel anhalten |
| Widerspruch bei B1 | Code B1 bei Mindestalter unter 36 Monaten (Anhang V Teil B Nummer 1 RL 2009/48/EG) | Konflikt melden, Hersteller fragen |
| Gefahrenzusatz | Code B1 ohne Hinweis auf die besondere Gefahr | Artikel anhalten oder Zusatz ergänzen |
| Parameter | Code B4 ohne Altersangabe des Herstellers | Artikel anhalten |
| Änderung | Warncode oder Altersfeld geändert | Produktseite und alle Feeds neu ausspielen |
Wichtig ist die Richtung der Meldung. Ein Artikel, der die Prüfung nicht besteht, verschwindet nicht stillschweigend, sondern landet mit Grund in einer Arbeitsliste: „B1 ohne Gefahrenzusatz“, „Mindestalter fehlt“, „Wortlaut nur auf Englisch“. Aus dieser Liste arbeitet der Einkauf die Rückfragen an Lieferanten ab. Sie ist zugleich der Nachweis, dass die Kontrolle läuft; eine Regel, die monatelang keinen einzigen Artikel anhält, ist eher falsch angeschlossen als überflüssig. Testen lässt sie sich mit einem Artikel, der absichtlich jeden Fehler enthält: Wird er veröffentlicht, ist die Regel nicht scharf.
Die Prüfung arbeitet in der Regel nicht allein. Für Herstellerangaben nach der GPSR läuft dieselbe Mechanik, und bei Lebensmitteln mit Spielzeugbeigabe treffen die Spielzeugregeln auf die Pflichtangaben aus dem Beitrag zur LMIV im Shop. Sinnvoll ist ein gemeinsamer Prüfschritt mit Regelsätzen je Rechtsgebiet, der für jeden Artikel alle zutreffenden Sätze anwendet. So bleibt die Arbeitsliste eine Liste und nicht drei, und der Einkauf sieht bei einem Lieferanten alle offenen Punkte auf einmal.
Datenquellen, Nachweise und Eigenmarken
Die Angaben stammen vom Hersteller, nicht aus dem Shop. Brauchbare Quellen sind strukturierte Lieferantendaten, etwa ein Katalogaustausch im BMEcat-Format, Herstellerdatenblätter und das Foto der Verpackung im Wareneingang. Der Wareneingang ist dabei mehr als ein Lagerschritt: Wer dort die Verpackung mit dem Datensatz abgleicht, findet Abweichungen, bevor der Artikel online geht. Die Herkunft der Ware hält das ERP ohnehin fest, und das hat einen rechtlichen Grund. Wirtschaftsakteure müssen den Marktüberwachungsbehörden auf Verlangen benennen, von welchen Wirtschaftsakteuren sie ein Spielzeug bezogen und an welche sie es abgegeben haben, und Händler halten diese Informationen zehn Jahre nach dem Bezug bereit (§ 9 2. ProdSV).
Eine Sonderrolle haben Eigenmarken und Direktimporte. Wer ein Spielzeug unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder so verändert, dass die Übereinstimmung mit den Anforderungen beeinträchtigt sein kann, gilt als Hersteller und übernimmt dessen Pflichten (§ 8 2. ProdSV). Dann gibt es niemanden mehr, der die Warnhinweise liefert. Die Daten entstehen im eigenen Haus, und die Stammtabelle der Codes wird zum Arbeitsmittel der Produktentwicklung. Hersteller bewahren technische Unterlagen und EG-Konformitätserklärung zehn Jahre ab dem Inverkehrbringen des letzten Stücks der Spielzeugserie auf (§ 3 Abs. 3 2. ProdSV); auch dafür braucht das ERP eine Ablage mit Bezug zur Serie und nicht nur zum einzelnen Artikel.
Ausblick: der Produktpass ab 2030
Die Verordnung (EU) 2025/2509 ersetzt die Spielzeugrichtlinie und gilt ab dem 1. August 2030 (Art. 59 VO (EU) 2025/2509). Für Warnhinweise bleibt der Grundsatz gleich: Sie müssen vor dem Kauf klar erkennbar sein, auch wenn der Kauf im Fernabsatz erfolgt (Art. 6 Abs. 3 VO (EU) 2025/2509). Die Benutzereinschränkungen beinhalten wenigstens das Mindestalter (Art. 6 Abs. 1 VO (EU) 2025/2509), und den Warnhinweisen wird das Wort „Achtung“ oder ein Piktogramm vorangestellt, das nicht bei jedem Hinweis wiederholt werden muss (Anhang III Nummer 1 VO (EU) 2025/2509). Bundesumwelt- und Bundeswirtschaftsministerium fassten das Ziel bei der Einigung im April 2025 so zusammen, dass Produktpass, CE-Kennzeichnung und Warnhinweise auch im Online-Handel einfach zugänglich sein sollen (BMUV und BMWK, Pressemitteilung Nr. 028/25).
Neu ist der digitale Produktpass. Hersteller stellen ihn vor dem Inverkehrbringen aus (Art. 19 Abs. 1 VO (EU) 2025/2509). Er bezieht sich auf ein bestimmtes Spielzeugmodell, ist über einen Datenträger mit einer dauerhaften eindeutigen Produktkennung verbunden und muss zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen verfügbar sein (Art. 19 Abs. 2 VO (EU) 2025/2509). Der Datenträger muss für Verbraucher vor dem Kauf deutlich sichtbar sein, auch im Fernabsatz (Art. 19 Abs. 7 VO (EU) 2025/2509). Damit Händler das leisten können, stellt ihnen der Wirtschaftsakteur, der das Spielzeug in Verkehr bringt, eine digitale Kopie des Datenträgers oder die Produktkennung bereit, auf Anfrage innerhalb von fünf Arbeitstagen und kostenlos (Art. 19 Abs. 12 VO (EU) 2025/2509). Händler prüfen vor dem Bereitstellen, ob der Datenträger angebracht ist (Art. 10 Abs. 2 VO (EU) 2025/2509).
Heute ist das keine Pflicht. Spielzeug, das vor dem 1. August 2030 konform der Richtlinie in Verkehr gebracht wurde, darf auch danach bereitgestellt werden (Art. 57 Abs. 1 VO (EU) 2025/2509). Wer seine Artikelstammdaten ohnehin umbaut, kann die Felder aber jetzt vorsehen, statt 2030 ein zweites Projekt aufzusetzen. Der Pflichtinhalt des Passes steht in Teil I des Anhangs; Sicherheitsinformationen und Warnhinweise kann er nach Teil II zusätzlich enthalten (Anhang VI VO (EU) 2025/2509). Wie ein Produktpass allgemein aus ERP und PIM gespeist wird, zeigt der Beitrag zum digitalen Produktpass nach der ESPR.
- eindeutige Produktkennung je Spielzeugmodell, unabhängig von der internen Artikelnummer
- Feld für den Link zum Produktpass oder die digitale Kopie des Datenträgers
- Warennummer nach dem Zolltarif, soweit sie im Einkauf schon gepflegt wird
- Kennung des Herstellers und des verantwortlichen Wirtschaftsakteurs
- Liste allergener Duftstoffe bei Spielzeug mit Duftstoffen
- Angaben des Herstellers zu harmonisierten Normen und zur Konformität
Was heute gilt
Die Reihenfolge im Projekt
Sortiment abgrenzen
Artikel mit Spielzeugbezug finden, das Kennzeichen nach der Begriffsbestimmung setzen und Grenzfälle wie Dekoration oder Sammlerartikel mit Begründung dokumentieren.
Stammtabelle anlegen
Codes B1 bis B10 mit deutschem Wortlaut aus Anhang V, Parametern und weiteren Sprachen anlegen; Teil A als Felder für Alter, Gewicht, Fähigkeiten und Aufsicht abbilden.
Bestand übernehmen
Warnhinweise aus Langtexten und Lieferantendaten in Codes überführen, Abweichungen markieren und mit Verpackung oder Hersteller klären.
Prüfregeln scharf schalten
Die Pflichtfeldprüfung vor dem Veröffentlichen einführen, die Arbeitsliste für den Einkauf einrichten und mit fehlerhaften Testartikeln nachweisen, dass die Regeln anhalten.
Shop und Kanäle anbinden
Hinweiskasten am Kaufknopf, Altersfilter, Schnellkauf und Feeds aus denselben Codes speisen; Felder für den Produktpass anlegen, aber noch nicht anzeigen.
Artikel mit Spielzeugbezug finden, das Kennzeichen nach der Begriffsbestimmung setzen und Grenzfälle wie Dekoration oder Sammlerartikel mit Begründung dokumentieren.
Codes B1 bis B10 mit deutschem Wortlaut aus Anhang V, Parametern und weiteren Sprachen anlegen; Teil A als Felder für Alter, Gewicht, Fähigkeiten und Aufsicht abbilden.
Warnhinweise aus Langtexten und Lieferantendaten in Codes überführen, Abweichungen markieren und mit Verpackung oder Hersteller klären.
Die Pflichtfeldprüfung vor dem Veröffentlichen einführen, die Arbeitsliste für den Einkauf einrichten und mit fehlerhaften Testartikeln nachweisen, dass die Regeln anhalten.
Hinweiskasten am Kaufknopf, Altersfilter, Schnellkauf und Feeds aus denselben Codes speisen; Felder für den Produktpass anlegen, aber noch nicht anzeigen.
Der Aufwand liegt selten in der Technik. Er liegt im Bestand: Warnhinweise, die in tausend Langtexten stecken, und Altersangaben, die nur als Wort in der Artikelbezeichnung stehen. Wer diesen Bestand einmal in Codes und Felder überführt, hat danach eine Datenstrecke, in der ein neuer Artikel ohne Altersangabe nicht online geht, und eine Grundlage, auf der der Produktpass ab 2030 ein weiteres Feld ist und kein neues Projekt. Wie wir Warenwirtschaft und Shop für solche Pflichtdaten verbinden, beschreibt die Seite zur Warenwirtschaft-Anbindung; die Systematik hinter den Pflichtangaben kennen Sie bereits aus dem Beitrag zu Energielabel und EPREL.
Verwandte Artikel
Energielabel und EPREL: Pflichtdaten vom ERP in den Shop
Energielabel und Produktdatenblatt im Onlineshop: welche Felder in den Artikelstamm gehören, wie die EPREL-Nummer in jeden Kanal kommt und wie der Stichtagstausch läuft.
LMIV im Shop: Pflichtangaben für Lebensmittel aus dem ERP
Zutaten, Allergene und Nährwerte kommen aus dem Artikelstamm, Haltbarkeit und Losnummer aus der Charge: wie beide Pflichtdatensätze sauber in den Shop kommen.
Gefahrgut- und Gefahrstoffdaten aus dem ERP in den Shop
Gefahrgutfelder aus Abschnitt 14 des Sicherheitsdatenblatts in den Shop übernehmen: Feldliste, Mengensummen im Warenkorb, Kennzeichnung im Angebot und Übergabe an die Versandschnittstelle.